Juridiska informācija
Pakalpojumu noteikumi
Šis ir tulkojums no angļu valodas teksta. Neatbilstības gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā.
1. Ar ko jūs slēdzat līgumu
Contact Person Estonia ir JusTrust OÜ („mēs“) komercnosaukums, reģistrācijas numurs 16093920, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Viru väljak 2, 10111, Igaunija; sabiedrībai ir Igaunijas Finanšu izlūkošanas dienesta izsniegta darbības licence FIU000395.
„Jūs“ nozīmē sabiedrību, kas pasūta pakalpojumus, un persona, kas pasūta tās vārdā, apliecina, ka ir tam pilnvarota.
Ja jūsu sabiedrība vēl nav reģistrēta, jūs varat pasūtīt Pakalpojumus dibināmās sabiedrības ar ierobežotu atbildību vārdā, ar pieteikumā norādīto paredzēto nosaukumu. Persona, kas noslēdz šos Noteikumus šīs sabiedrības vārdā, personīgi atbild par darījumā radušamies saistībām pirms reģistrācijas Igaunijas Komerclikuma § 147 noteiktajā apjomā.
Kad sabiedrība tiek ierakstīta Komercreģistrā, šīs saistības pāriet uz sabiedrību, ja personai bija tiesības veikt darījumu tās vārdā. Ja personai šādu tiesību nebija, saistības pāriet tikai tad un no brīža, kad dalībnieki darījumu vēlāk apstiprina. Ja sabiedrība netiek reģistrēta, saistības pirms reģistrācijas paliek personai vai personām, kuras tās radījušas.
Contact Person Estonia nav atsevišķa sabiedrība. Mēs piedāvājam tos pašus pakalpojumus arī ar citiem nosaukumiem un pakotnēs, kas ietver konsultācijas, par citu cenu. Ar kādu nosaukumu jūs mums arī vērstos, jūsu līgums ir ar JusTrust OÜ.
2. Ko mēs sniedzam
| Pakalpojums | Ko tas nozīmē |
|---|---|
| Pilnvarota kontaktpersona | Mēs darbojamies kā jūsu sabiedrības Igaunijas Komercreģistrā ierakstītā kontaktpersona, kā to prasa Igaunijas tiesību akti, ja sabiedrības pašas adrese ir ārpus Igaunijas. |
| Juridiskā adrese | Jūsu sabiedrība var izmantot mūsu adresi kā savu Komercreģistrā reģistrēto adresi. |
| Pasta pārsūtīšana | Mēs saņemam mūsu adresē jūsu sabiedrībai sūtīto oficiālo un lietišķo korespondenci un pārsūtām to jums. |
3. Kas šis pakalpojums nav
Tie ir tikai administratīvie pakalpojumi. Tie neietver juridiskas, nodokļu, grāmatvedības vai uzņēmējdarbības konsultācijas, un uz tiem nedrīkst tā paļauties.
Mēs nepārbaudām, neapstiprinām un nekonsultējam par jūsu uzņēmējdarbību, līgumiem, nodokļu stāvokli vai regulatīvajiem pienākumiem, izņemot klientu izpēti, kas mums par jums jāveic saskaņā ar likumu.
Konsultācijas tiek piedāvātas atsevišķi. Mēs tās sniedzam kā citu pakalpojumu par citu cenu. Nekas šajos noteikumos nedod jums tiesības uz konsultāciju darbu par tajos paredzēto maksu. Ja uzdosiet jautājumu, kas prasa konsultāciju, mēs to pateiksim un sagatavosim atsevišķu piedāvājumu.
4. Klientu izpēte — likumā prasīta un vienāda visiem
Mēs esam likuma subjekts saskaņā ar Igaunijas Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumu (RahaPTS). Pirms varam rīkoties jūsu vārdā un periodiski pēc tam mums ir jāidentificē un jāpārbauda jūsu sabiedrība, tās valdes locekļi, dalībnieki un patiesie labuma guvēji un jāsalīdzina tie ar sankciju un politiski nozīmīgu personu avotiem.
Šie pasākumi nav pakotnes iezīme un nav izvēles. Tas pats likumā noteiktais klienta izpētes regulējums attiecas uz katru klientu neatkarīgi no samaksātās maksas vai izvēlētā pakalpojumu līmeņa. Piemēroto pasākumu apjoms un intensitāte var atšķirties atkarībā no klienta, darbības un pakalpojuma riska profila, kā to prasa RahaPTS.
Jums jāsniedz mums pieprasītā informācija un dokumenti un 30 dienu laikā jāpaziņo, ja kaut kas mainās — īpašumtiesības, vadība, adrese vai darbības raksturs.
Mēs varam atteikties uzsākt darījumu attiecības vai tās izbeigt klientu izpētes apsvērumu dēļ. Dažos gadījumos likums mums aizliedz paziņot jums iemeslu.
Ja mēs nepieņemam jūsu pieteikumu — tāpēc, ka klientu izpēti nav iespējams pabeigt, vai tāpēc, ka nolemjam sabiedrību nepieņemt — pakalpojums nesākas un mēs pilnā apmērā atmaksājam jūsu samaksāto maksu. Tas attiecas gan uz jau reģistrētu, gan uz dibināmu sabiedrību. Maksas atmaksa nenozīmē, ka mēs jums paziņosim iemeslu.
Ja vēlāk izbeidzam esošas darījumu attiecības klientu izpētes vai atbilstības apsvērumu dēļ, ikgadējā maksa netiek atmaksāta ne pilnībā, ne daļēji tikai tāpēc, ka attiecības beidzas pirms apmaksātā termiņa beigām, izņemot gadījumus, kad šie Noteikumi tieši paredz citādi vai atmaksu pieprasa likums.
Ja jūsu sabiedrība tiek dibināta, mēs veicam klientu izpēti attiecībā uz jums pirms pieteikuma pieņemšanas un pabeidzam pašas sabiedrības izpēti pēc tās reģistrācijas.
Darbības, kuras mēs neapkalpojam. Tas nav ne cenas, ne papildu pārbaudes jautājums — mēs tās noraidām uzreiz. Ja sabiedrība nodarbojas ar kaut ko no turpmāk minētā, mēs tās labā nedarbojamies:
- Azartspēles, derības un spēles par naudu
- Kriptoaktīvu pakalpojumi, VASP darbība, biržas un mikseri
- Pieaugušajiem paredzēts saturs un pakalpojumi
- Ieroči, munīcija un militārais aprīkojums
- Narkotikas un prekursori, tostarp legāli kaņepju produkti
- Recepšu medikamentu tirdzniecība
- Piramīdu, MLM un Ponci shēmas
- Parādu piedziņa
- Viltotas un imitācijas preces
- Nelikumīga satura izplatīšana
- Maldinoša reklāma, klikšķu fermas un datplūsmas krāpšana
- Eksports uz valstīm, kurām piemērots sankciju režīms
- Naudas pārvedumi, hawala vai citi neformāli vērtības pārveduma pakalpojumi, vai valūtas maiņa
- Aizdevumu vai kredītu izsniegšana bez licences
- Anonīmu maksāšanas līdzekļu izdošana
Pieteikuma iesniedzējam tiek lūgts apstiprināt, ka neviena no šīm darbībām uz sabiedrību neattiecas, un šis apstiprinājums ir obligāts, lai pieteikumu varētu iesniegt.
Šis ir tas pats saraksts, kas piemērojams mūsu otrā zīmola Global Estonia ietvaros — abi ir JusTrust OÜ. Valsts iekļaušana noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas sarakstā ir atsevišķs jautājums un nav atteikuma pamats.
5. Jūsu pienākumi
- Izmantojiet mūsu adresi tikai kā savas sabiedrības reģistrēto adresi un korespondencei. Tā nav darbības vieta, noliktava vai preču piegādes adrese, un jūs nedrīkstat apgalvot, ka tur ir jūsu fiziska klātbūtne vai personāls.
- Uzturiet mums sniegto kontaktinformāciju aktuālu un atbildiet uz ziņojumiem, ko pārsūtām. Kā jūsu kontaktpersona mēs saņemam oficiālus paziņojumus jūsu vārdā; ja tos nelasāt, sekas gulstas uz jūsu sabiedrību.
- Pildiet savus iesniegšanas pienākumus — gada pārskats, nodokļu deklarācijas, patieso labuma guvēju dati. Saskaņā ar šiem noteikumiem mēs tos jūsu vietā neiesniedzam.
- Neizmantojiet pakalpojumus prettiesiskiem nolūkiem.
6. Maksas, termiņš un atjaunošana
| Postenis | Noteikumi |
|---|---|
| Maksa | 100 € gadā par kontaktpersonu, juridisko adresi un pasta pārsūtīšanu kopā |
| PVN | Cenas pašlaik norādītas bez PVN. Ja un kad JusTrust OÜ reģistrēsies kā PVN maksātājs, tiks pievienots PVN pēc piemērojamās likmes. Mēs jums paziņosim, pirms tas jums pirmo reizi tiks piemērots. |
| Termiņš | 12 mēneši no maksas samaksas dienas. Tā ir arī tad, ja jūsu sabiedrība tiek dibināta (6A. sadaļa). |
| Atteikšanās | Ja atsakāties, pirms esam pieņēmuši jūsu pieteikumu, mēs atmaksājam maksu pilnā apmērā. Kad esam to pieņēmuši, pakalpojums ir sācies un maksa netiek atmaksāta. Ja jūsu sabiedrība tiek dibināta, tā vietā piemēro 6A. sadaļu. |
| Atjaunošana | Atjaunojas vēl uz 12 mēnešiem, ja neviens no mums to neizbeidz pirms termiņa beigām. Rēķinu izrakstām pirms atjaunošanas. |
| Pasta pārsūtīšana | Juridiskajā adresē no Igaunijas iestādēm — Komercreģistra, Nodokļu un muitas pārvaldes, Igaunijas Statistikas biroja un līdzīgām struktūrām — saņemtās vēstules tiek skenētas un nosūtītas jums pa e-pastu. Šī adrese paredzēta oficiālai korespondencei. Ikdienas lietišķajam pastam — klientu vēstulēm, piegādātāju dokumentiem, produktu paraugiem un tamlīdzīgi — lūdzam norādīt savu tirdzniecības adresi. Tā jūs sasniegs ātrāk un jums neko nemaksās. |
6A. Ja jūsu sabiedrība tiek dibināta
Šādā gadījumā pakalpojumam ir divi posmi.
Pirms reģistrācijas mēs sniedzam piekrišanas un ziņas, kas nepieciešamas jūsu sabiedrības reģistrācijas pieteikumam, lai mūs ierakstītu kā tās kontaktpersonu un mūsu adresi varētu izmantot kā tās reģistrēto adresi.
No reģistrācijas brīža mēs darbojamies kā jūsu sabiedrības kontaktpersona, sabiedrība var izmantot mūsu adresi kā savu reģistrēto adresi, un sākas pasta pārsūtīšana.
Apmaksātais 12 mēnešu termiņš tiek skaitīts no maksas samaksas dienas. Mūsu pakalpojumu attiecības nesākas, kamēr un ja mēs neapstiprinām jūsu pieteikumu. Ja mēs to neapstiprinām, atmaksājam maksu pilnā apmērā. Ja apstiprinām to pēc apmaksas, laikposms starp samaksu un apstiprinājumu tomēr tiek ieskaitīts 12 mēnešu termiņā.
Reģistrācijai apmaksātā termiņa ietvaros nav atsevišķa termiņa. Ja sabiedrība nav reģistrēta līdz 12 mēnešu termiņa beigām, pirmsreģistrācijas pakalpojums beidzas, ja vien mēs to rakstiski nepagarinām vai neatjaunojam.
Pirms sabiedrības reģistrācijas:
| Ja… | tad… |
|---|---|
| Komercreģistrs pieprasa citu paredzēto uzņēmuma nosaukumu | maksa netiek atmaksāta. Jūs mums norādāt citu nosaukumu, un reģistrācija turpinās ar to. |
| reģistrācija nevar turpināties tāda iemesla dēļ, ko nav izraisījis JusTrust un ko var saprātīgi novērst vai izlabot | maksa netiek atmaksāta. Pieteikumu labo un iesniedz atkārtoti. |
| Komercreģistrs atsaka reģistrāciju iemesla dēļ, kas radies mūsu pusē | mēs atmaksājam maksu pilnā apmērā. |
| reģistrācija kļūst neiespējama vai tiek galīgi atteikta un nav saprātīgi pieejama iespēja to novērst vai iesniegt atkārtoti | mēs atmaksājam maksu pilnā apmērā. |
| jūs nolemjat sabiedrību nedibināt | mēs atmaksājam maksu pilnā apmērā. |
| mēs nepieņemam jūsu pieteikumu (4. sadaļa) | mēs atmaksājam maksu pilnā apmērā. |
7. Pakalpojuma izbeigšana — izlasiet pirms pasūtīšanas
Ja pakalpojums beidzas — tāpēc, ka to neatjaunojat, tāpēc, ka nemaksājat, vai tāpēc, ka mēs to izbeidzam — mēs atkāpjamies no kontaktpersonas pienākumiem un atsaucam mūsu adreses izmantošanu, un paziņojam par to Komercreģistram.
Jūsu sabiedrībai pēc tam jāieceļ jauna kontaktpersona un jāreģistrē jauna adrese. Igaunijas tiesību akti prasa, lai sabiedrībai, kuras pašas adrese ir ārvalstīs, būtu kontaktpersona; sabiedrību, kurai tās nav, var izslēgt no reģistra.
Pirms atkāpšanās mēs jums nosūtīsim rakstisku paziņojumu, lai jums būtu laiks sagatavot aizvietotāju. Mēs neatbildam par to, kas notiek, ja jūs pēc šī paziņojuma nerīkojaties.
Pēc pakalpojuma beigām mēs glabājam jūsu datus mūsu privātuma paziņojumā noteiktajos termiņos — klientu izpētes ierakstus piecus gadus, kā to prasa likums.
8. Atbildība
Mēs sniedzam pakalpojumus ar saprātīgu prasmi un rūpību. Mēs neatbildam par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, peļņas zudumu vai sekām, kas rodas no tā, ka jūs nerīkojāties saistībā ar mūsu pārsūtīto korespondenci vai mūsu sniegtajiem paziņojumiem.
Mūsu kopējā atbildība par jebkuru prasību ir ierobežota ar maksām, ko jūs mums samaksājāt 12 mēnešos pirms notikuma, izņemot gadījumus, kad likums šādu ierobežojumu nepieļauj.
Mēs neatbildam par kavējumiem vai neizpildi, ko izraisījuši pasta pakalpojumi, iestādes vai notikumi ārpus mūsu saprātīgas kontroles.
9. Personas dati
Kā mēs apstrādājam personas datus, kas tos saņem, cik ilgi tos glabājam un kādas ir jūsu tiesības, ir izklāstīts mūsu privātuma paziņojumā, kas ir šo noteikumu daļa.
10. Šo noteikumu izmaiņas
Mēs varam mainīt šos noteikumus. Mēs jums paziņosim vismaz 30 dienas pirms izmaiņu stāšanās spēkā attiecībā uz jums. Ja izmaiņas neakceptējat, varat izbeigt pakalpojumu kārtējā termiņa beigās. Augšā norādītais versijas numurs un datums vienmēr rāda spēkā esošo tekstu.
11. Piemērojamie tiesību akti un strīdi
Uz šiem noteikumiem attiecas Igaunijas tiesību akti. Mēs centīsimies visus strīdus ar jums atrisināt tieši. Ja tas neizdodas, strīdu izšķir Harju apgabaltiesa, Igaunija.