CPE Contact Person Estonia

Informazioni legali

Condizioni di servizio

Questa è una traduzione del testo inglese. In caso di discrepanza, prevale il testo inglese.

Versione 1.28 · 13 novembre 2026

1. Con chi stipula il contratto

Contact Person Estonia è un nome commerciale di JusTrust OÜ (di seguito “noi”), codice di registro 16093920, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Viru väljak 2, 10111, Estonia, titolare della licenza di attività FIU000395 rilasciata dall'Unità di informazione finanziaria estone.

“Lei” indica la società che ordina i servizi; la persona che ordina per conto della stessa conferma di essere autorizzata a farlo.

Se la Sua società non è ancora stata registrata, può ordinare i Servizi a nome della società a responsabilità limitata in fase di costituzione, con la denominazione proposta indicata nella domanda. La persona che accetta le presenti Condizioni per conto di tale società risponde personalmente degli obblighi anteriori alla registrazione derivanti dall'operazione, nella misura prevista dal § 147 del Codice commerciale estone.

Quando la società viene iscritta nel Registro delle imprese, tali obblighi si trasferiscono alla società se tale persona aveva il diritto di concludere l'operazione per conto di essa. Se la persona non disponeva di tale potere, gli obblighi si trasferiscono solo se e quando i soci approvano successivamente l'operazione. Se la società non viene registrata, gli obblighi anteriori alla registrazione restano a carico della persona o delle persone che li hanno assunti.

Contact Person Estonia non è una società distinta. Offriamo gli stessi servizi con altri nomi e in pacchetti che includono attività di consulenza, a un prezzo diverso. Qualunque sia il nome con cui ci contatta, il Suo contratto è con JusTrust OÜ.

2. Cosa forniamo

ServizioCosa significa
Persona di contatto autorizzataAgiamo come persona di contatto della Sua società iscritta nel Registro delle imprese estone. La legge estone ne richiede una quando l'indirizzo della società si trova fuori dall'Estonia.
Indirizzo legaleIl nostro indirizzo viene iscritto nel Registro delle imprese come indirizzo della persona di contatto. È l'indirizzo legale della Sua società per la corrispondenza ufficiale. Se lo desidera, può essere iscritto anche come indirizzo registrato (sede) della Sua società.
Inoltro della postaRiceviamo la corrispondenza ufficiale delle autorità estoni — il Registro delle imprese, l'Amministrazione fiscale e doganale, l'Istituto di statistica estone e organismi analoghi — inviata alla Sua società all'indirizzo della persona di contatto, e gliela inoltriamo. Questo indirizzo è destinato alla corrispondenza ufficiale, non alla posta commerciale quotidiana; si veda il § 6 per i dettagli e per sapere come gestire la posta di clienti, fornitori o banche.

3. Cosa questo servizio non è

Si tratta di servizi esclusivamente amministrativi. Non includono consulenza legale, fiscale, contabile o aziendale, né devono essere considerati tali.

Non esaminiamo, non verifichiamo e non forniamo consulenza sulla Sua attività, sui Suoi contratti, sulla Sua posizione fiscale o sui Suoi obblighi normativi, fatta eccezione per l'adeguata verifica della clientela che siamo tenuti per legge a svolgere nei Suoi confronti.

La consulenza è disponibile separatamente. La offriamo come servizio distinto, a un prezzo diverso. Nulla nelle presenti condizioni Le dà diritto ad attività di consulenza a fronte del canone dovuto in base ad esse. Se ci pone una domanda che richiede consulenza, glielo diremo e Le faremo un preventivo a parte.

4. Adeguata verifica della clientela — prevista dalla legge e uguale per tutti

Siamo un soggetto obbligato ai sensi della legge estone sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo (RahaPTS). Prima di poter agire per Suo conto, e successivamente a cadenza periodica, dobbiamo identificare e verificare la Sua società, i membri del consiglio di amministrazione, i soci e i titolari effettivi, e controllarli rispetto alle fonti relative a sanzioni e a persone politicamente esposte.

Queste misure non sono una caratteristica del pacchetto e non sono facoltative. Lo stesso quadro normativo di adeguata verifica della clientela si applica a ogni cliente, indipendentemente dal canone pagato o dal livello di servizio scelto. La portata e l'intensità delle misure applicate possono variare in base al profilo di rischio del cliente, dell'attività e del servizio, come previsto dalla RahaPTS.

Lei è tenuto a fornirci le informazioni e i documenti che richiediamo e a comunicarci entro 30 giorni qualsiasi modifica — dell'assetto proprietario, della gestione, dell'indirizzo o della natura dell'attività.

Possiamo rifiutare di avviare un rapporto d'affari, o porvi fine, per motivi legati all'adeguata verifica. In alcuni casi la legge ci vieta di comunicarLe il motivo.

Se non accettiamo la Sua domanda — perché l'adeguata verifica non può essere completata o perché decidiamo di non prendere in carico la società — il servizio non inizia e Le rimborsiamo integralmente il canone pagato. Ciò vale sia che la Sua società sia già registrata sia che sia in fase di costituzione. Il rimborso non implica che Le comunicheremo il motivo.

Se successivamente poniamo fine a un rapporto d'affari esistente per motivi legati all'adeguata verifica o alla conformità, il canone annuale non viene rimborsato, né in tutto né in parte, per il solo fatto che il rapporto termina prima della fine del periodo pagato, salvo che le presenti Condizioni dispongano espressamente diversamente o che un rimborso sia imposto dalla legge.

Se la Sua società è in fase di costituzione, svolgiamo l'adeguata verifica nei Suoi confronti prima di accettare la domanda e completiamo l'adeguata verifica della società stessa dopo la sua registrazione.

Attività che non possiamo servire. Non si tratta di una questione di prezzo né di controlli supplementari — le rifiutiamo senz'altro. Se una società svolge una qualsiasi delle seguenti attività, non agiamo per suo conto:

  • Gioco d'azzardo, scommesse e giochi con vincite in denaro
  • Servizi per le cripto-attività, attività di VASP, exchange e mixer
  • Contenuti e servizi per adulti
  • Armi, munizioni e materiale militare
  • Stupefacenti e precursori, compresi i prodotti a base di cannabis legale
  • Vendita di medicinali soggetti a prescrizione
  • Schemi piramidali, MLM e schemi Ponzi
  • Recupero crediti
  • Merci contraffatte e repliche
  • Diffusione di contenuti illegali
  • Pubblicità ingannevole, click farm e frodi sul traffico
  • Esportazione verso paesi soggetti a un regime sanzionatorio
  • Servizi di rimessa di denaro, hawala o altri servizi informali di trasferimento di valore, oppure cambio valuta
  • Attività di prestito o concessione di credito senza licenza
  • Emissione di strumenti di pagamento anonimi

A chiunque presenti domanda viene chiesto di confermare che nessuna di queste attività riguarda la società, e la conferma è necessaria prima che la domanda possa essere inviata.

Si tratta dello stesso elenco che si applica con l'altro nostro marchio, Global Estonia — entrambi fanno capo a JusTrust OÜ. La presenza di un paese in un elenco antiriciclaggio è una questione diversa e non comporta un rifiuto.

5. I Suoi obblighi

  • Utilizzi il nostro indirizzo esclusivamente per ricevere la corrispondenza ufficiale delle autorità estoni — come indirizzo della persona di contatto e, se lo sceglie, come indirizzo registrato della Sua società. Si tratta di un indirizzo virtuale: non è una sede di attività né un ufficio che si possa visitare o in cui lavorare, né un magazzino o un indirizzo di consegna o di reso per merci, compresi i resi delle vendite online. Non può dichiarare di avere una presenza fisica o personale presso tale indirizzo. Non ci indichi come persona di contatto della Sua società senza il nostro consenso.
  • Mantenga aggiornati i recapiti che ci fornisce e risponda ai messaggi che Le inoltriamo. In qualità di Sua persona di contatto riceviamo comunicazioni ufficiali per Suo conto; se non le legge, le conseguenze ricadono sulla Sua società.
  • Adempia ai Suoi obblighi di deposito e dichiarazione — relazione annuale, dichiarazioni fiscali, dati sui titolari effettivi. In base alle presenti condizioni non li presentiamo per Suo conto.
  • Non utilizzi i servizi per scopi illeciti.

6. Canoni, durata e rinnovo

VoceCondizioni
Canone100 € all'anno per Persona di contatto, Indirizzo legale e Inoltro della posta insieme, oppure 400 € per cinque anni se sceglie il pacchetto quinquennale
IVAIl canone include l'IVA ove applicabile (24% in Estonia). Non si aggiunge nulla.
Durata12 mesi dalla data di pagamento del canone, oppure 60 mesi se sceglie il pacchetto quinquennale. Ciò vale anche se la Sua società è in fase di costituzione (sezione 6A). Se ha accettato una nostra offerta scritta che prevede una durata iniziale più lunga per una società già esistente, la durata iniziale è quella indicata in tale offerta, per il canone indicato in tale offerta. Se passa a noi da un altro fornitore di servizi di persona di contatto, la Sua durata decorre dal giorno in cui l'iscrizione della Sua attuale persona di contatto nel Registro delle imprese è destinata a cessare, anziché dalla data di pagamento. Al momento della domanda stimiamo tale giorno in base al registro, computando l'iscrizione per periodi di un anno dalla data in cui è stata effettuata, e lo confermiamo nel registro quando prepariamo la modifica; se il registro indica un giorno diverso, si applica tale giorno. Fino ad allora agiamo come Sua persona di contatto senza costi aggiuntivi. La Sua durata decorre dalla data di pagamento se il giorno di cessazione dell'iscrizione dista non più di 7 giorni dalla data di pagamento, se il registro non indica alcuna persona di contatto attuale o se la Sua durata iniziale deriva da un'offerta scritta promozionale, ad esempio 24 mesi al prezzo di 12.
RecessoSe recede prima che accettiamo la Sua domanda, Le rimborsiamo integralmente il canone. Una volta accettata la domanda, il servizio è iniziato e il canone non viene rimborsato. Ciò vale anche per una durata iniziale più lunga: il canone non viene rimborsato né in tutto né in parte. Se la Sua società è in fase di costituzione, si applica invece la sezione 6A.
RinnovoIl servizio non si rinnova automaticamente. Prima della scadenza Le inviamo una fattura per ulteriori 12 mesi oppure, se lo sceglie, per cinque anni al prezzo del pacchetto quinquennale; il servizio prosegue solo se la paga.
Inoltro della postaLe lettere delle autorità estoni — il Registro delle imprese, l'Amministrazione fiscale e doganale, l'Istituto di statistica estone e organismi analoghi — ricevute all'indirizzo legale vengono scansionate e Le vengono inviate via e-mail.

Questo indirizzo è destinato alla corrispondenza ufficiale. Per la posta commerciale quotidiana — lettere dei clienti, documenti dei fornitori, campioni di prodotti, merci restituite e simili — La preghiamo di indicare invece il Suo indirizzo operativo. Le arriva prima e non Le costa nulla.

6A. Se la Sua società è in fase di costituzione

In tal caso il servizio si articola in due fasi.

Prima della registrazione, forniamo i consensi e i dati necessari alla domanda di registrazione della Sua società affinché veniamo iscritti come sua persona di contatto, con il nostro indirizzo come indirizzo della persona di contatto.

Dalla registrazione, agiamo come persona di contatto della Sua società e ha inizio l'inoltro della posta.

La durata pagata — 12 mesi, oppure 60 mesi se ha scelto il pacchetto quinquennale — decorre dalla data di pagamento del canone. Il nostro rapporto di servizio non inizia se non e fino a quando accettiamo la Sua domanda. Se non la accettiamo, Le rimborsiamo integralmente il canone. Se la accettiamo dopo il pagamento, il periodo tra il pagamento e l’accettazione fa comunque parte della durata pagata.

Non è previsto un termine separato per la registrazione entro la durata pagata. Se la società non è stata registrata entro la fine di tale durata, il servizio anteriore alla registrazione scade, salvo rinnovo o proroga da parte nostra per iscritto.

Prima della registrazione della società:

Se…allora…
il Registro delle imprese richiede una diversa denominazione proposta per la societànon rimborsiamo il canone. Lei ci indica un'altra denominazione e la registrazione prosegue con quest'ultima.
la registrazione non può procedere per un motivo non imputabile a JusTrust e che può essere ragionevolmente corretto o sanatonon rimborsiamo il canone. La domanda viene corretta e depositata di nuovo.
il Registro delle imprese rifiuta la registrazione per un motivo imputabile a noiLe rimborsiamo integralmente il canone.
la registrazione diventa impossibile o è definitivamente rifiutata e non esiste alcuna via ragionevolmente percorribile di correzione o di nuovo depositoLe rimborsiamo integralmente il canone.
Lei decide di non costituire la società prima che accettiamo la Sua domandaLe rimborsiamo integralmente il canone.
Lei decide di non costituire la società dopo che l'abbiamo accettatanon rimborsiamo il canone. Il servizio è iniziato: abbiamo fornito i consensi per la domanda di registrazione.
non accettiamo la Sua domanda (sezione 4)Le rimborsiamo integralmente il canone.

7. Cessazione del servizio — legga questa sezione prima di ordinare

Se il servizio cessa — perché Lei non rinnova, perché non paga o perché siamo noi a porvi fine — rinunciamo all'incarico di Sua persona di contatto e ne diamo comunicazione al Registro delle imprese; il nostro indirizzo cessa quindi di essere l'indirizzo della persona di contatto.

Se la Sua società utilizza il nostro indirizzo come indirizzo registrato, deve iscrivere un nuovo indirizzo nel registro. Se tale indirizzo si trova all'estero, la Sua società deve anche nominare una nuova persona di contatto: la legge estone impone a una società con indirizzo all'estero di averne una, e una società che non ne ha una rischia la cancellazione dal registro.

Le daremo un preavviso scritto prima di rinunciare all'incarico, in modo che abbia il tempo di provvedere a una sostituzione. Non siamo responsabili di quanto accade qualora Lei non dia seguito a tale avviso.

Dopo la cessazione del servizio conserviamo i Suoi dati per i periodi indicati nella nostra Informativa sulla privacy — cinque anni per la documentazione relativa all'adeguata verifica, come previsto dalla legge.

8. Responsabilità

Forniamo i servizi con ragionevole competenza e diligenza. Non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, per mancato guadagno, né per le conseguenze della Sua mancata azione in relazione alla corrispondenza che Le abbiamo inoltrato o alle comunicazioni che Le abbiamo inviato.

La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata al canone che ci ha pagato per il periodo in cui si è verificato l'evento, salvo che la legge non consenta tale limitazione.

Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati dai servizi postali, dalle autorità o da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

9. Dati personali

Le modalità con cui trattiamo i dati personali, chi li riceve, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti Lei ha sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.

10. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo modificare le presenti condizioni. La informeremo almeno 30 giorni prima che una modifica abbia effetto nei Suoi confronti. Se non accetta una modifica, può porre fine al servizio alla scadenza della durata in corso. Il numero di versione e la data in alto indicano sempre il testo vigente.

11. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge estone. Cercheremo di risolvere direttamente con Lei qualsiasi controversia. Se ciò non è possibile, la controversia è decisa dal Tribunale della contea di Harju, Estonia.

12. Contatti

hello@contactpersonestonia.ee